卢修斯·马尔福傲慢地摩挲着他的蛇头杖，“看来魔法部还是太大意了。”西里斯冷淡地向他投去一瞥，“马尔福。”他又转脸盯着德拉科·马尔福看了一眼，收回了目光。
这时，一个金发的女巫也从帐篷里走了出来，她盯着西里斯，脸色苍白，“西里斯。”
西里斯抬起脸，“……纳西莎。”
哈利觉得空气中剑拔弩张的气氛仿佛把氧气都挤走了，他紧张地看了一眼罗恩和赫敏，他们也不知所措地看着大人们。
就在这时，一群长相十分惹眼的巫师用外语交谈着从他们身边经过，短暂地转移了他们的注意力。这一群人个个高挑修长，五官深刻俊美，男人无一例外穿着剪裁合体的手工西装，马甲、袖扣、领带、手帕一应俱全；女人则大多身着色彩艳丽的绣花连衣裙，穿着高跟凉鞋。哈利只觉得这群人像是直接从时尚杂志里走下来的，委实夺人眼球。他们的穿着倒完完全全是麻瓜的风格，但是穿得这样精致来露营这本身也够稀奇的了。
纳西莎·马尔福冷哼一声，厌恶地低声说，“这些意大利人。”
一个年轻女人突然从这群人里走了出来，她向领头的那个十分英俊的中年男人低声说了几句，就向哈利他们走了过来。她的衣着风格倒是与同伴们截然不同，乍一看像是个伦敦街头的时髦女郎。她戴着飞行员墨镜，脚下蹬着高帮厚底的黑皮靴（哈利记得这好像叫做马丁靴？），穿着黑色牛仔裤，细肩带的背心，外面松垮垮地罩着浅色牛仔外套，衣襟前别着一个大大的三叶草徽章，脸颊上一左一右画着两道绿色颜料，耳朵上还带着一对儿圈状耳环。她脱下墨镜挥了挥手，高马尾在背后一晃一晃的，竟是玛西娅娜·拉罗萨。她好像没有感觉到气氛的紧张一样，大大咧咧地走到几人中，开朗地一个个打招呼，“大家都到得好早！”
她的到来就像是在气球上扎了个洞，方才尴尬的气氛略略松弛了下来。
“拉罗萨教授！”赫敏十分高兴地叫道。西里斯也露出了一个淡淡的微笑，“今天很帅气嘛。”
玛西娅娜朝他们回了一笑，抬起头来，微笑着道，“西弗勒斯，马尔福先生，马尔福太太。你好，德拉科。”
斯内普没有回答，只是看着她，略略点了点头。德拉科·马尔福脸上露出纠结的神色，最后还是没有开口。卢修斯·马尔福微微眯起眼睛，“看这是谁啊，玛西娅娜·拉罗萨。”他的眼睛在玛西娅娜和西里斯身上扫过，冷笑一声，“看来你已经发现你和西里斯·布莱克有很多共同之处，考虑到你的……历史，不得不说这在我意料之中。你们慢慢聊……只要别在我家帐篷前就行。”他抬起下巴，“恕我就不奉陪了。”说完，他推搡着儿子，一家人消失在帐篷里。
斯内普阴沉着脸，眼睛在玛西娅娜身上扫过，最后堪称险恶地刮了西里斯·布莱克一眼，也快步离开了。
哈利松了一口气，好奇地问她，“刚才那些人是谁啊？”
“啊？哦……”玛西娅娜心不在焉地回答，“我的表亲……他们是从意大利来的。你们要去哪里？我也去同亚瑟和莫莉打个招呼吧。”
他们一路上碰见了许多霍格沃兹的学生。在拉文克劳的秋·张向他们打招呼时，哈利紧张得泼湿了胸前一大片衣服。玛西娅娜挑了挑眉，和西里斯交换了一个了然的眼神。接下来西里斯不断地试图向哈利打探秋·张是什么人，看起来对自己教子开始喜欢小姑娘这事儿骄傲得要命。
比赛很精彩，尽管克鲁姆抓住了飞贼，但爱尔兰队还是赢了。玛西娅娜偷偷溜去爱尔兰的营地里参加欢庆，营地里到处都是喝得酩酊大醉的巫师，小矮妖盘旋着嘎嘎大笑，一把一把地将金币洒在人群里。玛西娅娜买了一大杯黑啤酒，一边美滋滋地喝着，一边熟练地打发了几拨来搭讪的人。正是气氛热烈的时候，远处忽然传来人们的惊叫和奔跑，还有狂笑和醉醺醺的叫嚷声。她听见身边一个男人用法语嘟哝着抱怨，“……英国怎么连巫师都是魁地奇流氓……”，她看到一道绿光强光照亮了那处的树林，一个骷髅的形状在缓缓升起。玛西娅娜睁大了双眼，扔下啤酒，抽出魔杖，向那个方向狂奔而去。
玛西娅娜赶到时，正看见足有二十个魔法部的巫师举着魔杖指着哈利、罗恩和赫敏。“快住手！那是哈利·波特！”她厉声喝道，同时毫不停顿地把一个铁甲咒甩到了三个孩子身上。过半巫师听到她这话，迟疑地放下了魔杖，却还是有几个人射出了咒语。好在哈利拉着罗恩赫敏伏在地上，又有铁甲咒弹开了往地上飞的咒语，他们并没有被击中。这时，西里斯和亚瑟·韦斯莱也赶来了，亚瑟大喊着，“住手！那是我的儿子。”挤进包围圈，西里斯和亚瑟各自拉着哈利和罗恩上下打量，脸上都是后怕。玛西娅娜也站到赫敏身前，把她护了个严严实实。
这时魔法部的官员也赶了过来。玛西娅娜实在是看了一场好戏，克劳奇先生先是怀疑哈利几人，后面他自家的小精灵被抓住，手里拿着哈利的魔杖。迪戈里先生又怀疑是哈利和小精灵闪闪，三个小巫师——尤其是赫敏——争先恐后地为闪闪辩解，克劳奇倒好，干脆利落地赶走了小精灵。最后扯了一轮皮，争得面红耳赤，还是什么都没扯出来——当然，西里斯也被人话里话外地怀疑了一番，最后还是亚瑟愤慨地坚持自己没有离开过他半步才作罢。知道众人平安，玛西娅娜便没有再用心听他们翻来覆去地互相指责，把眼睛投向了天空。
那碧绿的骷颅头已经被驱散，但不久以前，有一个曾经的食死徒在这里召唤出了那个曾经用来昭示伏地魔力量的标记，而伏地魔的威慑力显然在他消失十三年后仍然强悍——瞧瞧吧，只是一个标记，就让半个营地的人惶惶然地奔逃，让魔法部的人拼命互相推卸责任。她垂下眼帘，尽力掩盖眼中的寒意，她有种预感，万一伏地魔回归，魔法部是决计靠不住的。她环视四周，亚瑟和几个傲罗一样，脸上露出忧虑的神色，西里斯一手紧紧捏着哈利的肩膀，和她方才一样抬头望天，脸上神色难辨。
在回韦斯莱家营地的路上，西里斯和玛西娅娜都没有说话，只有亚瑟还在安慰三个小巫师，回答他们的问题。六人回到帐篷，玛西娅娜帮忙医治了受伤的比尔和珀西，又安慰了受惊的其他孩子一番，就准备走了。她钻出帐篷，发现西里斯也跟着她钻了出来。“别管我，”他扬一扬手里的一包烟，“我只是想抽一根。”他往营地旁的树林里走了两步，倚在一棵树的树干上，抽出了一支烟。
玛西娅娜挑眉，跟了过去，双手环胸倚在另一棵树上。
西里斯叼着香烟，抽出魔杖一挥，魔杖头冒出一大股火焰，燎了他一绺头发，他口齿不清地骂了一句，“我从来都不擅长这个。”
这时，一个金发的女巫也从帐篷里走了出来，她盯着西里斯，脸色苍白，“西里斯。”
西里斯抬起脸，“……纳西莎。”
哈利觉得空气中剑拔弩张的气氛仿佛把氧气都挤走了，他紧张地看了一眼罗恩和赫敏，他们也不知所措地看着大人们。
就在这时，一群长相十分惹眼的巫师用外语交谈着从他们身边经过，短暂地转移了他们的注意力。这一群人个个高挑修长，五官深刻俊美，男人无一例外穿着剪裁合体的手工西装，马甲、袖扣、领带、手帕一应俱全；女人则大多身着色彩艳丽的绣花连衣裙，穿着高跟凉鞋。哈利只觉得这群人像是直接从时尚杂志里走下来的，委实夺人眼球。他们的穿着倒完完全全是麻瓜的风格，但是穿得这样精致来露营这本身也够稀奇的了。
纳西莎·马尔福冷哼一声，厌恶地低声说，“这些意大利人。”
一个年轻女人突然从这群人里走了出来，她向领头的那个十分英俊的中年男人低声说了几句，就向哈利他们走了过来。她的衣着风格倒是与同伴们截然不同，乍一看像是个伦敦街头的时髦女郎。她戴着飞行员墨镜，脚下蹬着高帮厚底的黑皮靴（哈利记得这好像叫做马丁靴？），穿着黑色牛仔裤，细肩带的背心，外面松垮垮地罩着浅色牛仔外套，衣襟前别着一个大大的三叶草徽章，脸颊上一左一右画着两道绿色颜料，耳朵上还带着一对儿圈状耳环。她脱下墨镜挥了挥手，高马尾在背后一晃一晃的，竟是玛西娅娜·拉罗萨。她好像没有感觉到气氛的紧张一样，大大咧咧地走到几人中，开朗地一个个打招呼，“大家都到得好早！”
她的到来就像是在气球上扎了个洞，方才尴尬的气氛略略松弛了下来。
“拉罗萨教授！”赫敏十分高兴地叫道。西里斯也露出了一个淡淡的微笑，“今天很帅气嘛。”
玛西娅娜朝他们回了一笑，抬起头来，微笑着道，“西弗勒斯，马尔福先生，马尔福太太。你好，德拉科。”
斯内普没有回答，只是看着她，略略点了点头。德拉科·马尔福脸上露出纠结的神色，最后还是没有开口。卢修斯·马尔福微微眯起眼睛，“看这是谁啊，玛西娅娜·拉罗萨。”他的眼睛在玛西娅娜和西里斯身上扫过，冷笑一声，“看来你已经发现你和西里斯·布莱克有很多共同之处，考虑到你的……历史，不得不说这在我意料之中。你们慢慢聊……只要别在我家帐篷前就行。”他抬起下巴，“恕我就不奉陪了。”说完，他推搡着儿子，一家人消失在帐篷里。
斯内普阴沉着脸，眼睛在玛西娅娜身上扫过，最后堪称险恶地刮了西里斯·布莱克一眼，也快步离开了。
哈利松了一口气，好奇地问她，“刚才那些人是谁啊？”
“啊？哦……”玛西娅娜心不在焉地回答，“我的表亲……他们是从意大利来的。你们要去哪里？我也去同亚瑟和莫莉打个招呼吧。”
他们一路上碰见了许多霍格沃兹的学生。在拉文克劳的秋·张向他们打招呼时，哈利紧张得泼湿了胸前一大片衣服。玛西娅娜挑了挑眉，和西里斯交换了一个了然的眼神。接下来西里斯不断地试图向哈利打探秋·张是什么人，看起来对自己教子开始喜欢小姑娘这事儿骄傲得要命。
比赛很精彩，尽管克鲁姆抓住了飞贼，但爱尔兰队还是赢了。玛西娅娜偷偷溜去爱尔兰的营地里参加欢庆，营地里到处都是喝得酩酊大醉的巫师，小矮妖盘旋着嘎嘎大笑，一把一把地将金币洒在人群里。玛西娅娜买了一大杯黑啤酒，一边美滋滋地喝着，一边熟练地打发了几拨来搭讪的人。正是气氛热烈的时候，远处忽然传来人们的惊叫和奔跑，还有狂笑和醉醺醺的叫嚷声。她听见身边一个男人用法语嘟哝着抱怨，“……英国怎么连巫师都是魁地奇流氓……”，她看到一道绿光强光照亮了那处的树林，一个骷髅的形状在缓缓升起。玛西娅娜睁大了双眼，扔下啤酒，抽出魔杖，向那个方向狂奔而去。
玛西娅娜赶到时，正看见足有二十个魔法部的巫师举着魔杖指着哈利、罗恩和赫敏。“快住手！那是哈利·波特！”她厉声喝道，同时毫不停顿地把一个铁甲咒甩到了三个孩子身上。过半巫师听到她这话，迟疑地放下了魔杖，却还是有几个人射出了咒语。好在哈利拉着罗恩赫敏伏在地上，又有铁甲咒弹开了往地上飞的咒语，他们并没有被击中。这时，西里斯和亚瑟·韦斯莱也赶来了，亚瑟大喊着，“住手！那是我的儿子。”挤进包围圈，西里斯和亚瑟各自拉着哈利和罗恩上下打量，脸上都是后怕。玛西娅娜也站到赫敏身前，把她护了个严严实实。
这时魔法部的官员也赶了过来。玛西娅娜实在是看了一场好戏，克劳奇先生先是怀疑哈利几人，后面他自家的小精灵被抓住，手里拿着哈利的魔杖。迪戈里先生又怀疑是哈利和小精灵闪闪，三个小巫师——尤其是赫敏——争先恐后地为闪闪辩解，克劳奇倒好，干脆利落地赶走了小精灵。最后扯了一轮皮，争得面红耳赤，还是什么都没扯出来——当然，西里斯也被人话里话外地怀疑了一番，最后还是亚瑟愤慨地坚持自己没有离开过他半步才作罢。知道众人平安，玛西娅娜便没有再用心听他们翻来覆去地互相指责，把眼睛投向了天空。
那碧绿的骷颅头已经被驱散，但不久以前，有一个曾经的食死徒在这里召唤出了那个曾经用来昭示伏地魔力量的标记，而伏地魔的威慑力显然在他消失十三年后仍然强悍——瞧瞧吧，只是一个标记，就让半个营地的人惶惶然地奔逃，让魔法部的人拼命互相推卸责任。她垂下眼帘，尽力掩盖眼中的寒意，她有种预感，万一伏地魔回归，魔法部是决计靠不住的。她环视四周，亚瑟和几个傲罗一样，脸上露出忧虑的神色，西里斯一手紧紧捏着哈利的肩膀，和她方才一样抬头望天，脸上神色难辨。
在回韦斯莱家营地的路上，西里斯和玛西娅娜都没有说话，只有亚瑟还在安慰三个小巫师，回答他们的问题。六人回到帐篷，玛西娅娜帮忙医治了受伤的比尔和珀西，又安慰了受惊的其他孩子一番，就准备走了。她钻出帐篷，发现西里斯也跟着她钻了出来。“别管我，”他扬一扬手里的一包烟，“我只是想抽一根。”他往营地旁的树林里走了两步，倚在一棵树的树干上，抽出了一支烟。
玛西娅娜挑眉，跟了过去，双手环胸倚在另一棵树上。
西里斯叼着香烟，抽出魔杖一挥，魔杖头冒出一大股火焰，燎了他一绺头发，他口齿不清地骂了一句，“我从来都不擅长这个。”