“啊，我明白了。”詹姆斯撇着嘴说道：“有的雇主是这样的，他们会让仆人做额外的事。”
说着，他凑近格蕾丝，压低嗓子，鬼鬼祟祟地环顾四周后，才继续和格蕾丝聊天。
“我刚才送咖啡到书房去，男爵阁下一脸不高兴的样子，还让我把霍金斯先生叫过去。结果我去叫霍金斯先生的时候，他脸色惨白得像具尸体似的，也不知道是怎么了。”
没等格蕾丝做出反应，他就又一次开始喃喃自语，“今天书房可真是热闹，下午的时候，我还看到那个印度娘们儿在书房门口偷听，看到我过去，她就走开了。”
从男爵府仆人对巴克兰小姐的称呼，就能知道克拉克男爵私底下都是怎么诋毁自己侄子的未婚妻的。
就在两人聊天的时候，书房的方向突然爆发出一声怒吼。
“霍金斯！你怎么敢这样对我！我对你还不够优待吗？你这忘恩负义的家伙！我不会给你写介绍信的！你明天就给我卷着铺盖滚蛋！”（②）
是克拉克男爵的声音。
不过让格蕾丝略微放心的是，这位男爵的声音中气十足，不像是中毒的样子。
在他话音落下之后，格蕾丝和詹姆斯又听见一声闷响，好像是什么东西飞出去砸在了门框上。
紧接着，书房的门就被打开了。
管家，或者说曾经的管家霍金斯先生，头发散乱、衣冠不整地跑了出来，灰心丧气地回了自己的房间。
女仆们虽然一脸瑟缩，但还是不得不去收拾残局。
她们确认之前的飞出的东西是咖啡杯，于是詹姆斯又被克拉克男爵的铃声叫去，命令他再送两杯咖啡。期间格蕾丝一直在铃铛前守着，这里毕竟不是丹尼尔斯别墅，她担心自己一走开，公爵大人就没人管了。
詹姆斯在蒸馏室用提了一壶热水，又现磨了咖啡豆，冲了香喷喷的一壶咖啡，倒了两杯出来，端着托盘从格蕾丝身边路过。
在他离开书房之前，克拉克男爵吩咐他去把布莱特先生叫过去。
结果他到楼上的时候，却发现布莱特先生不知道哪去了。
詹姆斯只好下楼复命，表明布莱特先生不知何时外出了。
“行了，我知道了。你下去吧，詹姆斯。”男爵阁下的声音变得低沉起来。
众人各自回房休息，只剩下克拉克男爵留在书房里，似乎在等什么人。
就这样，大家度过了平静的前半夜。
而在后半夜的时候，睡在仆人房的仆人们，以及守在铃铛前昏昏欲睡的格蕾丝，忽然被书房方向的一声惨叫惊醒。
说着，他凑近格蕾丝，压低嗓子，鬼鬼祟祟地环顾四周后，才继续和格蕾丝聊天。
“我刚才送咖啡到书房去，男爵阁下一脸不高兴的样子，还让我把霍金斯先生叫过去。结果我去叫霍金斯先生的时候，他脸色惨白得像具尸体似的，也不知道是怎么了。”
没等格蕾丝做出反应，他就又一次开始喃喃自语，“今天书房可真是热闹，下午的时候，我还看到那个印度娘们儿在书房门口偷听，看到我过去，她就走开了。”
从男爵府仆人对巴克兰小姐的称呼，就能知道克拉克男爵私底下都是怎么诋毁自己侄子的未婚妻的。
就在两人聊天的时候，书房的方向突然爆发出一声怒吼。
“霍金斯！你怎么敢这样对我！我对你还不够优待吗？你这忘恩负义的家伙！我不会给你写介绍信的！你明天就给我卷着铺盖滚蛋！”（②）
是克拉克男爵的声音。
不过让格蕾丝略微放心的是，这位男爵的声音中气十足，不像是中毒的样子。
在他话音落下之后，格蕾丝和詹姆斯又听见一声闷响，好像是什么东西飞出去砸在了门框上。
紧接着，书房的门就被打开了。
管家，或者说曾经的管家霍金斯先生，头发散乱、衣冠不整地跑了出来，灰心丧气地回了自己的房间。
女仆们虽然一脸瑟缩，但还是不得不去收拾残局。
她们确认之前的飞出的东西是咖啡杯，于是詹姆斯又被克拉克男爵的铃声叫去，命令他再送两杯咖啡。期间格蕾丝一直在铃铛前守着，这里毕竟不是丹尼尔斯别墅，她担心自己一走开，公爵大人就没人管了。
詹姆斯在蒸馏室用提了一壶热水，又现磨了咖啡豆，冲了香喷喷的一壶咖啡，倒了两杯出来，端着托盘从格蕾丝身边路过。
在他离开书房之前，克拉克男爵吩咐他去把布莱特先生叫过去。
结果他到楼上的时候，却发现布莱特先生不知道哪去了。
詹姆斯只好下楼复命，表明布莱特先生不知何时外出了。
“行了，我知道了。你下去吧，詹姆斯。”男爵阁下的声音变得低沉起来。
众人各自回房休息，只剩下克拉克男爵留在书房里，似乎在等什么人。
就这样，大家度过了平静的前半夜。
而在后半夜的时候，睡在仆人房的仆人们，以及守在铃铛前昏昏欲睡的格蕾丝，忽然被书房方向的一声惨叫惊醒。