第一回 道士和江匪（1-5）(2/3)

    他将它像长矛那样淩厉地刺向船夫。

    ####################

    （日文原文）

    天平星と言われた船头は、おののいた表情になり、橹を大きく横へ薙いだ。

    钢先が上Tを屈めてかわすと、後ろにいた役人に直撃し、河へ落ちてしまった。

    「钝いねえ。ま、邪魔だからいいか」

    事も无げに言う钢先に、雷先が近付いて叱る。

    「钢先、そんな言い方はやめろ」

    「一回は助けたじゃないか」

    「r0uめてる场合じゃないでしょ」

    李秀もやってきて仲裁する。

    じろりとにらむ船头に向かって、钢先が言った。

    「おい、人に取り凭いて悪さをするのは止せ」

    船头は、一歩退いて橹を构える。

    「俺を天平星と呼んだな。お前ら、なぜそれを？」

    钢先は、得意げに笑顔を见せ、

    「お前たち一〇八星を、封印してやるぜ。竜虎山上清g0ngの道士、贺雷先さまがな！」

    と、素速く兄の白い道士服をつかんで、前へ押し出した。

    「おい钢先、やっぱりか！」

    急に出番を振られ、雷先は慌てる。

    「兄贵、正面は頼む。俺の腕じゃ无理に决まってる」

    拝むような顔の弟に、雷先はむくれて颔いた。