尽管希琳一点也不喜欢这个精明的短发女人，但眼下似乎也没有更好的办法。这里毕竟是港区，她提醒自己，港区是蕾雅·克洛芙这只母蜘蛛的蛛网。
于是她接受了对方的邀约。克洛芙摆动下巴，示意希琳跟上自己。她们很快离开码头，回到了港区错综复杂的窄巷之间。
雨越下越大，头顶的天空暗得像是晚上。
她们挤过一堆堆用防水油布遮盖的板条箱，接着又穿过一条泥泞的小巷。小巷的尽头是一个向下的台阶，通往一个黑漆漆的地窖。希琳跟在克洛芙身后，走下台阶，来到地窖门口。
门上没有任何标牌，而且看上去很脏。门边的毛玻璃窗内透出暗淡的光亮。
“他就在这里面。”克洛芙说着指了指那扇门。
“在这种地方？”希琳试图控制自己的语调，但没能成功，“你对他做了什么！”
克洛芙轻声笑了起来，两边的嘴角高低不平，“我对他做了什么？我只是满足了他的需要而已。他想要酒，我就给他酒。他想要独处，我就让他独处。他想见你……现在我把你带来了。”
希琳怀疑地看着她，“你为什么要这么做？”
“因为对于大多数普通人而言，梅瑟先生是个不折不扣的危险分子。这么说吧，如果放任他继续待在暗淡珍珠酒吧，恐怕在他的休假期结束之前，那地方就要被他徒手拆了。再怎么说，港区也处在港务局的保护之下，所以我只好请他来到这个地方咯。以免事情被他搞得太出格。”
“我不相信柯斯塔会做出那样的事。”
“那么，也许你并不像自己认为的那样了解他。”克洛芙脸上的笑意更浓了，“不，你可一点也不傻，玛尔伦小姐。我猜你之前肯定也怀疑过这一点，对不对？”
希琳环抱着双臂，“如果你说这些话只是为了在我面前自鸣得意——”
“不，我说这些话是想给你提个醒。”克洛芙说着凑近了一些，“咱们那位高傲的退伍士兵朋友，他是个少见的好男人。你这么聪明，显然也清楚这一点。所以不得不说，你真的很幸运，因为梅瑟先生愿意不求回报地保护你。就目前看来，他的心依然属于你。但如果你继续把这一点视作理所当然，那可就得小心了……”
“小心什么？”
“我会把他抢走的。”克洛芙耸耸肩，“他是我喜欢的类型。而且怎么说呢，如果认真起来，我认为自己的机会还是很大的。”
希琳难以置信地眨了眨眼睛。她花了些时间才理解对方的话，接着感到一阵恼火。
“这不是什么竞赛，柯斯塔也不是什么奖品！”
“那是你的看法。在我眼中，他就是个奖品，而且是个非常值得为之努力的奖品。”克洛芙坦率得令人生厌，希琳发现自己从未像现在这样讨厌她，“看好你的退伍士兵，玛尔伦小姐，否则他很快就是我的退伍士兵了。”
说完这些，她退到一旁，做了个“请进”的姿势。希琳瞪着她，试图弄清楚这个蛇蝎美人真正的动机。但她解读表情的本事还没好到那种程度，一个晚上的训练成果只能用在不擅长说谎的普通人身上。
蕾雅·克洛芙可是那种能够一边和你高声谈笑，一边往你酒杯里下毒的女人。
于是她转身面对那扇门。一次只处理一个问题，克洛芙的动机可以再等等，眼下柯斯塔才是最重要的。
于是她接受了对方的邀约。克洛芙摆动下巴，示意希琳跟上自己。她们很快离开码头，回到了港区错综复杂的窄巷之间。
雨越下越大，头顶的天空暗得像是晚上。
她们挤过一堆堆用防水油布遮盖的板条箱，接着又穿过一条泥泞的小巷。小巷的尽头是一个向下的台阶，通往一个黑漆漆的地窖。希琳跟在克洛芙身后，走下台阶，来到地窖门口。
门上没有任何标牌，而且看上去很脏。门边的毛玻璃窗内透出暗淡的光亮。
“他就在这里面。”克洛芙说着指了指那扇门。
“在这种地方？”希琳试图控制自己的语调，但没能成功，“你对他做了什么！”
克洛芙轻声笑了起来，两边的嘴角高低不平，“我对他做了什么？我只是满足了他的需要而已。他想要酒，我就给他酒。他想要独处，我就让他独处。他想见你……现在我把你带来了。”
希琳怀疑地看着她，“你为什么要这么做？”
“因为对于大多数普通人而言，梅瑟先生是个不折不扣的危险分子。这么说吧，如果放任他继续待在暗淡珍珠酒吧，恐怕在他的休假期结束之前，那地方就要被他徒手拆了。再怎么说，港区也处在港务局的保护之下，所以我只好请他来到这个地方咯。以免事情被他搞得太出格。”
“我不相信柯斯塔会做出那样的事。”
“那么，也许你并不像自己认为的那样了解他。”克洛芙脸上的笑意更浓了，“不，你可一点也不傻，玛尔伦小姐。我猜你之前肯定也怀疑过这一点，对不对？”
希琳环抱着双臂，“如果你说这些话只是为了在我面前自鸣得意——”
“不，我说这些话是想给你提个醒。”克洛芙说着凑近了一些，“咱们那位高傲的退伍士兵朋友，他是个少见的好男人。你这么聪明，显然也清楚这一点。所以不得不说，你真的很幸运，因为梅瑟先生愿意不求回报地保护你。就目前看来，他的心依然属于你。但如果你继续把这一点视作理所当然，那可就得小心了……”
“小心什么？”
“我会把他抢走的。”克洛芙耸耸肩，“他是我喜欢的类型。而且怎么说呢，如果认真起来，我认为自己的机会还是很大的。”
希琳难以置信地眨了眨眼睛。她花了些时间才理解对方的话，接着感到一阵恼火。
“这不是什么竞赛，柯斯塔也不是什么奖品！”
“那是你的看法。在我眼中，他就是个奖品，而且是个非常值得为之努力的奖品。”克洛芙坦率得令人生厌，希琳发现自己从未像现在这样讨厌她，“看好你的退伍士兵，玛尔伦小姐，否则他很快就是我的退伍士兵了。”
说完这些，她退到一旁，做了个“请进”的姿势。希琳瞪着她，试图弄清楚这个蛇蝎美人真正的动机。但她解读表情的本事还没好到那种程度，一个晚上的训练成果只能用在不擅长说谎的普通人身上。
蕾雅·克洛芙可是那种能够一边和你高声谈笑，一边往你酒杯里下毒的女人。
于是她转身面对那扇门。一次只处理一个问题，克洛芙的动机可以再等等，眼下柯斯塔才是最重要的。