问询室的房门再度打开时，希琳跟在罗斯蒙特中尉身后走进了房间。她下意识地望向那面玻璃墙，镜子里的红发姑娘看上去有些僵硬。空气沉闷，这个房间的通风状况不是很好。
巡夜人好奇地打量了她一会儿，但是并没有认出她。希琳不觉得有多意外，因为与他们上次见面时相比，她的形象改变了很多。
她今天穿的是一条很久没拿出来过的旧裙子，头发也在住院期间被剪短了一些，可能还掉了几磅的体重——枯叶总说她应该多吃点，但最近每天都过得这么紧张，她根本提不起食欲。
“我只是要了杯水而已，你们怎么带回来一个姑娘？”巡夜人问。
“因为这个姑娘要问你一些问题。”中尉告诉他，“她虽然不是官方人士，但在此时此刻，你最好把她当成官方人士。我们尊重她的意见，也会参考她的建议。如果她不满意你给出的答案，你可能就要有麻烦了，明白吗？”
巡夜人一脸困惑，“咱们非这样做不可吗？”
“哦，当然不，咱们可以不这么做。”中尉眯起眼睛，“咱们可以再过一次你的证词清单，一条一条过。这次我会确保清单上没有任何疑点，不管花上多少时间。”
他看上去不太高兴，但还是勉强点点头。
艾玛在这种时候会怎么做？聆听和尊重，没错。
“中尉先生，我可提问了吗？”希琳尽可能让自己听上去像是在征询意见，因为她必须尊重中尉的权威。
罗斯蒙特威胁地盯着巡夜人看了一会儿，接着摊开双手。他示意军士给希琳搬把椅子，然后在自己的位子上坐了下来。
希琳向军士道过谢，调整了一下椅子的位置，坐在了巡夜人的正对面。
“曼奇尼先生，你或许不认识我。”她说着向前靠了一些，“但我知道你感到烦躁的原因。你是个本分的巡夜人，向来认真对待自己的工作。然而所有人似乎都在跟你对着干，大家都在质疑你，哪怕你确实已经尽力了。”
“你到底是什么人，小姐？心理分析师吗？”巡夜人抬起眉毛。
“不，我只是希望能在提问之前先理解你。”希琳回答。
“在我看来，这似乎很难。”
“并不总是那么难，只要你愿意接纳。”
“我要是拒绝呢？”
“那我就只能在没有赢得你的好感的前提下发问了，那样对咱们双方都没有好处。”
有人在敲门。军士起身打开门，一名实习探员就站在门外，两手里各拿着一个装着清水的杯子。希琳有点好奇他是怎么在这种状态下敲门的，但随后又觉得自己不是真的在意答案。
军士接过水，转身回到房间里。他把巡夜人之前用过的杯子摆在他面前，另一杯给了希琳。
“谢谢你，先生。”她露出微笑。
巡夜人好奇地打量了她一会儿，但是并没有认出她。希琳不觉得有多意外，因为与他们上次见面时相比，她的形象改变了很多。
她今天穿的是一条很久没拿出来过的旧裙子，头发也在住院期间被剪短了一些，可能还掉了几磅的体重——枯叶总说她应该多吃点，但最近每天都过得这么紧张，她根本提不起食欲。
“我只是要了杯水而已，你们怎么带回来一个姑娘？”巡夜人问。
“因为这个姑娘要问你一些问题。”中尉告诉他，“她虽然不是官方人士，但在此时此刻，你最好把她当成官方人士。我们尊重她的意见，也会参考她的建议。如果她不满意你给出的答案，你可能就要有麻烦了，明白吗？”
巡夜人一脸困惑，“咱们非这样做不可吗？”
“哦，当然不，咱们可以不这么做。”中尉眯起眼睛，“咱们可以再过一次你的证词清单，一条一条过。这次我会确保清单上没有任何疑点，不管花上多少时间。”
他看上去不太高兴，但还是勉强点点头。
艾玛在这种时候会怎么做？聆听和尊重，没错。
“中尉先生，我可提问了吗？”希琳尽可能让自己听上去像是在征询意见，因为她必须尊重中尉的权威。
罗斯蒙特威胁地盯着巡夜人看了一会儿，接着摊开双手。他示意军士给希琳搬把椅子，然后在自己的位子上坐了下来。
希琳向军士道过谢，调整了一下椅子的位置，坐在了巡夜人的正对面。
“曼奇尼先生，你或许不认识我。”她说着向前靠了一些，“但我知道你感到烦躁的原因。你是个本分的巡夜人，向来认真对待自己的工作。然而所有人似乎都在跟你对着干，大家都在质疑你，哪怕你确实已经尽力了。”
“你到底是什么人，小姐？心理分析师吗？”巡夜人抬起眉毛。
“不，我只是希望能在提问之前先理解你。”希琳回答。
“在我看来，这似乎很难。”
“并不总是那么难，只要你愿意接纳。”
“我要是拒绝呢？”
“那我就只能在没有赢得你的好感的前提下发问了，那样对咱们双方都没有好处。”
有人在敲门。军士起身打开门，一名实习探员就站在门外，两手里各拿着一个装着清水的杯子。希琳有点好奇他是怎么在这种状态下敲门的，但随后又觉得自己不是真的在意答案。
军士接过水，转身回到房间里。他把巡夜人之前用过的杯子摆在他面前，另一杯给了希琳。
“谢谢你，先生。”她露出微笑。