枯叶来到郁金香公寓时，希琳·玛尔伦卧室的灯亮着。她迟疑了片刻，最终决定去爬之前那棵银杏树。
这次她爬得很小心，没让自己的靴子打滑。然而到了这个时候，再小心也无济于事了。希琳·玛尔伦已经被恩德先生选中，她从那具尸体边上捡走了银币，而银币会标记出她的行踪。
事到如今，无论枯叶再做什么都来不及了。
木已成舟。
从死人身边捡钱显然不是什么能够一觉睡过去的小事。希琳·玛尔伦在她的卧室里焦虑地踱着步子，手里握着包起来的手帕。
她一会儿把它丢到地上，一会儿又把它捡了起来。她发了疯似的翻着抽屉和衣柜，寻找适合藏钱的地方，没过多久又扑在床上，轻声啜泣，全身发抖。
大约过了半小时，玛尔伦终于恢复了一些冷静。她趴到地上，把包着银币的手帕藏进了床底下。
枯叶一直躲在那棵树上，安静地看着。
玛尔伦藏好钱，用毛巾擦了擦手和脸，接着找她的室友要了一杯安眠酒，喝完后便沉沉地睡了过去。
看来今晚没事了，枯叶心想，只要能睡着就行。
她正要离开时，突然发现树杈上似乎放着什么东西。
枯叶凑近看了看，发现那居然是一小片鱼干。看上去似乎是鲭鱼，港区集市上随处可见，一片大约价值一铜板？
开玩笑的吗？只不过是学了一次猫叫，玛尔伦居然就相信了……而且她到底是怎么把鱼干放到这上面来的？
枯叶翻了翻白眼，但还是把鱼干收进了口袋。咖啡馆里最近新来了一只白猫，这片就当是替玛尔伦喂的了。
——————
第二天早晨天还没亮，枯叶就已经醒了。
她知道今天会发生什么，都是之前早就计划好的
某位接待员会意外请假，然后玛尔伦会被安排在接待大厅的某个窗口。恩德先生会假装去办理业务，和她来上一次奇妙的“偶遇”。然后她会被吓得魂不守舍，刚好适合晚上邀请来谈话。
恩德先生总是这样，他就喜欢在正式开始前欣赏猎物惊慌失措的样子。
大约十点，他准时回到了店里，看上去对计划的进展十分满意。“晚上正常行动，”他告诉枯叶，“邀请她的工作就交给你了。你知道应该怎么做。”
枯叶的确知道。但如果可能的话，她希望先用温和友善的方式向玛尔伦发出邀请。
于是她花了些时间，对着试衣镜把自己伪装成了一个年轻男人，形象上主要参考了她上周日参演的话剧中的男主角。
这次她爬得很小心，没让自己的靴子打滑。然而到了这个时候，再小心也无济于事了。希琳·玛尔伦已经被恩德先生选中，她从那具尸体边上捡走了银币，而银币会标记出她的行踪。
事到如今，无论枯叶再做什么都来不及了。
木已成舟。
从死人身边捡钱显然不是什么能够一觉睡过去的小事。希琳·玛尔伦在她的卧室里焦虑地踱着步子，手里握着包起来的手帕。
她一会儿把它丢到地上，一会儿又把它捡了起来。她发了疯似的翻着抽屉和衣柜，寻找适合藏钱的地方，没过多久又扑在床上，轻声啜泣，全身发抖。
大约过了半小时，玛尔伦终于恢复了一些冷静。她趴到地上，把包着银币的手帕藏进了床底下。
枯叶一直躲在那棵树上，安静地看着。
玛尔伦藏好钱，用毛巾擦了擦手和脸，接着找她的室友要了一杯安眠酒，喝完后便沉沉地睡了过去。
看来今晚没事了，枯叶心想，只要能睡着就行。
她正要离开时，突然发现树杈上似乎放着什么东西。
枯叶凑近看了看，发现那居然是一小片鱼干。看上去似乎是鲭鱼，港区集市上随处可见，一片大约价值一铜板？
开玩笑的吗？只不过是学了一次猫叫，玛尔伦居然就相信了……而且她到底是怎么把鱼干放到这上面来的？
枯叶翻了翻白眼，但还是把鱼干收进了口袋。咖啡馆里最近新来了一只白猫，这片就当是替玛尔伦喂的了。
——————
第二天早晨天还没亮，枯叶就已经醒了。
她知道今天会发生什么，都是之前早就计划好的
某位接待员会意外请假，然后玛尔伦会被安排在接待大厅的某个窗口。恩德先生会假装去办理业务，和她来上一次奇妙的“偶遇”。然后她会被吓得魂不守舍，刚好适合晚上邀请来谈话。
恩德先生总是这样，他就喜欢在正式开始前欣赏猎物惊慌失措的样子。
大约十点，他准时回到了店里，看上去对计划的进展十分满意。“晚上正常行动，”他告诉枯叶，“邀请她的工作就交给你了。你知道应该怎么做。”
枯叶的确知道。但如果可能的话，她希望先用温和友善的方式向玛尔伦发出邀请。
于是她花了些时间，对着试衣镜把自己伪装成了一个年轻男人，形象上主要参考了她上周日参演的话剧中的男主角。