第102章 夫子犹能畏后生，丈夫岂可轻年少？(2/4)
《上沈远
大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。
时人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。
夫子犹能畏后生，丈夫岂可轻年少。》
这首诗原为李白的《上李邕》，只是在这里被他改成了沈远的名字，还有就是这里的“上”不是上下的意思，而是“呈上”，这也是他刚才说这首诗送给沈远的原因。
除了名字。
他在内容上也做了两处更改。
原文最后一句为“宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少”，其中“宣父”被他改成了“夫子”，“为可”被他改成了“岂可”。
对现代人来说。
许多人都知道“宣父”指的是孔子。
可却没多少人知道。
这个称呼是唐太宗贞观十一年诏尊孔子为“宣父”后才出现。
大乾连唐朝都没出现，自然也就没有“宣父”这个称呼。
不过“夫子”也一样。
尽管夫子在古代的意思是对年长而学问好的人的尊称，但同样它也特指“孔子”
因此这首诗翻译过来就是：
大鹏总有一天会和风飞起，直上九天云外。
如果在风歇时停下来，其力量之大犹能将沧海之水簸干。
世人见我老是唱高调，听到我的豪言壮语皆冷笑不已。
可孔夫子都说过“后生可畏”，你们又岂能轻视少年人？
……
大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。
时人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。
夫子犹能畏后生，丈夫岂可轻年少。》
这首诗原为李白的《上李邕》，只是在这里被他改成了沈远的名字，还有就是这里的“上”不是上下的意思，而是“呈上”，这也是他刚才说这首诗送给沈远的原因。
除了名字。
他在内容上也做了两处更改。
原文最后一句为“宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少”，其中“宣父”被他改成了“夫子”，“为可”被他改成了“岂可”。
对现代人来说。
许多人都知道“宣父”指的是孔子。
可却没多少人知道。
这个称呼是唐太宗贞观十一年诏尊孔子为“宣父”后才出现。
大乾连唐朝都没出现，自然也就没有“宣父”这个称呼。
不过“夫子”也一样。
尽管夫子在古代的意思是对年长而学问好的人的尊称，但同样它也特指“孔子”
因此这首诗翻译过来就是：
大鹏总有一天会和风飞起，直上九天云外。
如果在风歇时停下来，其力量之大犹能将沧海之水簸干。
世人见我老是唱高调，听到我的豪言壮语皆冷笑不已。
可孔夫子都说过“后生可畏”，你们又岂能轻视少年人？
……