“等等……”乔治?卢卡斯分别看了看两个人，“我从来没得过这个奖。”
剧场爆发出一阵哄笑，斯皮尔伯格在笑声中说道，“那你来这里做什么？”
“我不知道。”乔治?卢卡斯渐渐将话题引到了奖项上面。“但我认为收获不如给予。”
“才怪！”斯皮尔伯格和弗朗西斯?科波拉同时说道。
“下面是最佳导演提名名单。”三个人结束了这场小小的脱口秀，“阿加多?冈萨雷斯?伊纳里多《通天塔》，马丁?斯科塞斯《无间行者》。克林特?伊斯特伍德《硫黄岛的来信》，史蒂芬?弗莱尔斯《女王》，保罗?格林格拉斯《93号航班》。”
“获奖者是……”斯皮尔伯格拆开了信封，答案没有任何悬念，“马丁?斯科塞斯！”
这一刻老马丁的感受，也只有他自己才明白，全场起立的观众和嘉宾送上了热烈的掌声，瑞恩和妮可同样在鼓掌。
舞台上，马丁?斯科塞斯与乔治?卢卡斯、史蒂芬?斯皮尔伯格和弗朗西斯?科波拉依次拥抱，然后站在了麦克风前。
“谢谢，谢谢，谢谢……”
一长串的感谢从他嘴里跳了出来，这位总是与奥斯卡最佳导演擦肩而过的导演，终于用一部在北美地区评价极高的黑帮片，实现了自己的奥斯卡之梦。
“你们能再检查一下信封吗？我真的得奖了吗？我是说，拿了学院给我的这个奖我都无法控制自己了，而且是我的老朋友们给我颁发的这个荣誉！我们已经有37年交情了。我太感动了，太感动了。”
“首先谢谢瑞恩?詹金斯和迪士尼将这个剧本的改编权转让给我，还要谢谢与我合作的演员和工作人员……”
长长的感谢名单之后，马丁?斯科塞斯似乎要对这些年做一个总结，“我还想对这些年来一直祝福我的人说声谢谢。这里面有很多陌生人。你知道，过去我走在大街上，就会有人们对我说三道四。走进一个医生的办公室，或是什么地方，都会遇到这种情况。”
“他们说，‘你应该得一座奥斯卡奖杯。’我去拍x光片，医生也对我说，‘你应该拿一个奥斯卡奖。’我对他们说‘谢谢’。陪我一起走过多年的朋友，还有今晚来到现场的很多朋友们，都祝愿我拿到这个奖，我的家人也是这样，我谢谢你们。这个时刻是留给你们的。”
音乐声响起，瑞恩和妮可携手向着舞台走去，与对面而来的四大导演轻轻点了点头，就在一片掌声中，站到了麦克风前。
“能够站在英国女王刚刚站过的这个地方实在令人难以置信。”
妮可的声音刚刚落下，瑞恩接着说道，“站在这里亲眼见证马丁?斯科塞斯捧得奥斯卡最佳导演小金人，将是一段难忘的回忆。”
“瑞恩，可以为我们重复一下最佳影片的提名名单吗？”
“好的，马上。”
在妮可让开后，瑞恩站在了麦克风对面，“《通天塔》乔恩?齐力克和史蒂夫?戈林，《无间行者》格拉汉姆?金和马丁?斯科塞斯，《硫磺岛的来信》克林特?伊斯特伍德和史蒂芬?斯皮尔伯格，《阳光小美女》大卫?弗伦德利和彼得?萨拉夫，《女王》安迪?哈里斯和克莉丝汀?兰根。”
“那么获奖者是……”瑞恩又将位置还给了妮可，妮可打开信封，低头看了一眼，说出的答案没有任何意外，“《无间行者》格拉汉姆?金和马丁?斯科塞斯。”
柯达剧院再次掌声雷动，马丁?斯科塞斯和《无间行者》成为了今晚最大的赢家。
剧场爆发出一阵哄笑，斯皮尔伯格在笑声中说道，“那你来这里做什么？”
“我不知道。”乔治?卢卡斯渐渐将话题引到了奖项上面。“但我认为收获不如给予。”
“才怪！”斯皮尔伯格和弗朗西斯?科波拉同时说道。
“下面是最佳导演提名名单。”三个人结束了这场小小的脱口秀，“阿加多?冈萨雷斯?伊纳里多《通天塔》，马丁?斯科塞斯《无间行者》。克林特?伊斯特伍德《硫黄岛的来信》，史蒂芬?弗莱尔斯《女王》，保罗?格林格拉斯《93号航班》。”
“获奖者是……”斯皮尔伯格拆开了信封，答案没有任何悬念，“马丁?斯科塞斯！”
这一刻老马丁的感受，也只有他自己才明白，全场起立的观众和嘉宾送上了热烈的掌声，瑞恩和妮可同样在鼓掌。
舞台上，马丁?斯科塞斯与乔治?卢卡斯、史蒂芬?斯皮尔伯格和弗朗西斯?科波拉依次拥抱，然后站在了麦克风前。
“谢谢，谢谢，谢谢……”
一长串的感谢从他嘴里跳了出来，这位总是与奥斯卡最佳导演擦肩而过的导演，终于用一部在北美地区评价极高的黑帮片，实现了自己的奥斯卡之梦。
“你们能再检查一下信封吗？我真的得奖了吗？我是说，拿了学院给我的这个奖我都无法控制自己了，而且是我的老朋友们给我颁发的这个荣誉！我们已经有37年交情了。我太感动了，太感动了。”
“首先谢谢瑞恩?詹金斯和迪士尼将这个剧本的改编权转让给我，还要谢谢与我合作的演员和工作人员……”
长长的感谢名单之后，马丁?斯科塞斯似乎要对这些年做一个总结，“我还想对这些年来一直祝福我的人说声谢谢。这里面有很多陌生人。你知道，过去我走在大街上，就会有人们对我说三道四。走进一个医生的办公室，或是什么地方，都会遇到这种情况。”
“他们说，‘你应该得一座奥斯卡奖杯。’我去拍x光片，医生也对我说，‘你应该拿一个奥斯卡奖。’我对他们说‘谢谢’。陪我一起走过多年的朋友，还有今晚来到现场的很多朋友们，都祝愿我拿到这个奖，我的家人也是这样，我谢谢你们。这个时刻是留给你们的。”
音乐声响起，瑞恩和妮可携手向着舞台走去，与对面而来的四大导演轻轻点了点头，就在一片掌声中，站到了麦克风前。
“能够站在英国女王刚刚站过的这个地方实在令人难以置信。”
妮可的声音刚刚落下，瑞恩接着说道，“站在这里亲眼见证马丁?斯科塞斯捧得奥斯卡最佳导演小金人，将是一段难忘的回忆。”
“瑞恩，可以为我们重复一下最佳影片的提名名单吗？”
“好的，马上。”
在妮可让开后，瑞恩站在了麦克风对面，“《通天塔》乔恩?齐力克和史蒂夫?戈林，《无间行者》格拉汉姆?金和马丁?斯科塞斯，《硫磺岛的来信》克林特?伊斯特伍德和史蒂芬?斯皮尔伯格，《阳光小美女》大卫?弗伦德利和彼得?萨拉夫，《女王》安迪?哈里斯和克莉丝汀?兰根。”
“那么获奖者是……”瑞恩又将位置还给了妮可，妮可打开信封，低头看了一眼，说出的答案没有任何意外，“《无间行者》格拉汉姆?金和马丁?斯科塞斯。”
柯达剧院再次掌声雷动，马丁?斯科塞斯和《无间行者》成为了今晚最大的赢家。