那个充当翻译的四川新兵名叫秦四虎。
秦四虎是成都府崇庆州人氏，祖上世代务农，虽说是小户出身，吃不上什么大鱼大肉，可这秦四虎却生就了一副好身板，不过区区十八岁，却是人高马大，足足一米九的个头，不要说在四川，便是在中国也算得上彪形壮汉，仗着这副身板，他才敢殴打强抢民女的官差，结果被栽了一个“谋反”的罪名，打入死牢，后被押到成都关押，若非是共和军杀到成都府，恐怕就是一个秋决的下场。
成都光复之后，共和军整顿狱政，秦四虎和几位袍哥狱友一起被放了出去，青年人单纯幼稚易被人哄骗，在狱里的时候被那几个袍哥一撺掇，秦四虎就拜了山嗨了袍哥排行老九，出狱后做了帮主的贴身保镖，整天跟着一帮混混儿到处瞎混乐不思蜀，后来端锦那帮人策划了铁路公司哭街事件，惹恼了总司令是一声令下，对成都的各个袍哥码头、公口来了番搜山拣海，很是抓了一帮“满清走狗”，秦四虎所在的码头也被共和军捣毁主逃到外地逼风头，秦四虎衣食无着，只好投军，由于身材高大，他被直接调去了特战营。
本来，朱大牛很喜欢这个憨直的新兵没等他高兴几天，总司令一纸调令又将这个秦四虎调到了警卫营，朱大牛很是郁闷打听才知道，这都是卫队长田劲夫进的“谗言”。
自从上次在汉口龟山校场被特战营“伏击”之后劲夫一直耿耿于怀，时刻不忘将这场子找回来，于是经常带人去特战营，打着总司令的幌子偷师，某日田劲夫带着手下去特战营校场“偷师”，瞧见秦四虎的身板，一时惊为天人，亲自试了试他的力气后便向朱大牛要人，但碰了一鼻子灰，只好回去找总司
撑腰。
赵北好奇之下将秦四虎叫到跟前，觉此人骨骼粗壮、肌肉达、虎背熊腰，穿上军装往身边一站，倒是威风凛凛，如果再配一副墨镜的话，整个一健美先生加职业保镖的形象，一时也乐了，便将秦四虎调到卫队，充当贴身保镖，专门吓唬人用。
此次赵北微服私访，也将秦四虎带在身边，刚才众人上山的时候没捧香，之所以没被盐工们扔下山，多半也是这个“健美先生”的功劳。
秦四虎是土生土长的四川人，也只会说四川话，给田劲夫、朱大牛做翻译的时候也是颇为费劲，连比带划，累得是满头汗。
看到秦四虎的狼狈样，赵北放下茶碗，拿文明棍磕了磕桌面，说道：“四虎啊，你也别费劲了，喝你的茶，他们听不懂川话也是活该，都入川这么久了，居然连本地方言都听不懂。”
“听是听得懂一的，就是俚语太多，一时明白不过来。”
田劲夫“嘿嘿”一笑，端起茶就往嘴里送，喝了两口，扭头向山下望了望，抬手一指，说道：“掌柜的，你不是要看盐场吗？瞧，那山下就是。”
赵北站起身，山下望去，果然，那山后就是丘陵，几座规模颇为壮观的盐场就隐伏在那连绵起伏的丘陵脚下，工棚、天车，火井、盐井，都历历在目，只是隔得太远，看不清细节。
“望远镜！”
赵北手一伸，张激扬急忙从背着裢里摸出牛皮望远镜盒，抽出一架双筒望远镜，递了过去。
一个穿着长袍马褂、戴瓜皮帽的土财主举着个西洋望远镜远眺，这景象确实有些怪异，立刻就引起了一些茶客的注意，川人爱热闹，于是纷纷挤了过来，张着嘴瞅着赵北手里的那望远镜嘀咕。
田劲夫和朱大牛急忙靠了去，分开围观总司令的百姓，一左一右护持在身边，哼哈二将一般。自从端锦策划的那次未遂刺杀事件后，总司令的安全成了目前共和军高层关注的重点，本来蓝天蔚是反对总司令微服私访的，但架不住总司令的兴头，所以出之前特意命田劲夫、朱大牛立下军令状，如果总司令少了一根寒毛，就拿他们是问，两人自不敢尝试军法。
赵北放下望远镜，这才注意到身边的:观百姓，于是微微一笑，将那望远递给一个青年盐工，说道：“这叫望远镜，洋人的玩意，有趣的很，你也瞧瞧？”
气氛立刻热烈起来，一众盐工你争我抢，拿着望远镜过瘾，一旁的张激扬等人却是看得提心吊胆，那望远镜是正宗德**用望远镜，带分化刻度的最新产品，刚刚随着军火从武汉运到，全军就那么几十架，如果摔坏了，那可叫人心疼死了。
“喔！连盐锅坝都看得一清二楚。”
“王老菜那个哈儿，又在天车上晒太阳。”
……
秦四虎是成都府崇庆州人氏，祖上世代务农，虽说是小户出身，吃不上什么大鱼大肉，可这秦四虎却生就了一副好身板，不过区区十八岁，却是人高马大，足足一米九的个头，不要说在四川，便是在中国也算得上彪形壮汉，仗着这副身板，他才敢殴打强抢民女的官差，结果被栽了一个“谋反”的罪名，打入死牢，后被押到成都关押，若非是共和军杀到成都府，恐怕就是一个秋决的下场。
成都光复之后，共和军整顿狱政，秦四虎和几位袍哥狱友一起被放了出去，青年人单纯幼稚易被人哄骗，在狱里的时候被那几个袍哥一撺掇，秦四虎就拜了山嗨了袍哥排行老九，出狱后做了帮主的贴身保镖，整天跟着一帮混混儿到处瞎混乐不思蜀，后来端锦那帮人策划了铁路公司哭街事件，惹恼了总司令是一声令下，对成都的各个袍哥码头、公口来了番搜山拣海，很是抓了一帮“满清走狗”，秦四虎所在的码头也被共和军捣毁主逃到外地逼风头，秦四虎衣食无着，只好投军，由于身材高大，他被直接调去了特战营。
本来，朱大牛很喜欢这个憨直的新兵没等他高兴几天，总司令一纸调令又将这个秦四虎调到了警卫营，朱大牛很是郁闷打听才知道，这都是卫队长田劲夫进的“谗言”。
自从上次在汉口龟山校场被特战营“伏击”之后劲夫一直耿耿于怀，时刻不忘将这场子找回来，于是经常带人去特战营，打着总司令的幌子偷师，某日田劲夫带着手下去特战营校场“偷师”，瞧见秦四虎的身板，一时惊为天人，亲自试了试他的力气后便向朱大牛要人，但碰了一鼻子灰，只好回去找总司
撑腰。
赵北好奇之下将秦四虎叫到跟前，觉此人骨骼粗壮、肌肉达、虎背熊腰，穿上军装往身边一站，倒是威风凛凛，如果再配一副墨镜的话，整个一健美先生加职业保镖的形象，一时也乐了，便将秦四虎调到卫队，充当贴身保镖，专门吓唬人用。
此次赵北微服私访，也将秦四虎带在身边，刚才众人上山的时候没捧香，之所以没被盐工们扔下山，多半也是这个“健美先生”的功劳。
秦四虎是土生土长的四川人，也只会说四川话，给田劲夫、朱大牛做翻译的时候也是颇为费劲，连比带划，累得是满头汗。
看到秦四虎的狼狈样，赵北放下茶碗，拿文明棍磕了磕桌面，说道：“四虎啊，你也别费劲了，喝你的茶，他们听不懂川话也是活该，都入川这么久了，居然连本地方言都听不懂。”
“听是听得懂一的，就是俚语太多，一时明白不过来。”
田劲夫“嘿嘿”一笑，端起茶就往嘴里送，喝了两口，扭头向山下望了望，抬手一指，说道：“掌柜的，你不是要看盐场吗？瞧，那山下就是。”
赵北站起身，山下望去，果然，那山后就是丘陵，几座规模颇为壮观的盐场就隐伏在那连绵起伏的丘陵脚下，工棚、天车，火井、盐井，都历历在目，只是隔得太远，看不清细节。
“望远镜！”
赵北手一伸，张激扬急忙从背着裢里摸出牛皮望远镜盒，抽出一架双筒望远镜，递了过去。
一个穿着长袍马褂、戴瓜皮帽的土财主举着个西洋望远镜远眺，这景象确实有些怪异，立刻就引起了一些茶客的注意，川人爱热闹，于是纷纷挤了过来，张着嘴瞅着赵北手里的那望远镜嘀咕。
田劲夫和朱大牛急忙靠了去，分开围观总司令的百姓，一左一右护持在身边，哼哈二将一般。自从端锦策划的那次未遂刺杀事件后，总司令的安全成了目前共和军高层关注的重点，本来蓝天蔚是反对总司令微服私访的，但架不住总司令的兴头，所以出之前特意命田劲夫、朱大牛立下军令状，如果总司令少了一根寒毛，就拿他们是问，两人自不敢尝试军法。
赵北放下望远镜，这才注意到身边的:观百姓，于是微微一笑，将那望远递给一个青年盐工，说道：“这叫望远镜，洋人的玩意，有趣的很，你也瞧瞧？”
气氛立刻热烈起来，一众盐工你争我抢，拿着望远镜过瘾，一旁的张激扬等人却是看得提心吊胆，那望远镜是正宗德**用望远镜，带分化刻度的最新产品，刚刚随着军火从武汉运到，全军就那么几十架，如果摔坏了，那可叫人心疼死了。
“喔！连盐锅坝都看得一清二楚。”
“王老菜那个哈儿，又在天车上晒太阳。”
……