尚可喜吃惊不小，接过书信查看了一下，只见信封上写道：“请将此信转达天助军总兵官尚可喜。”
于是尚可喜直接拆开：“切闻尚将军令尊、令堂皆死于鞑子之手，留在旅顺的妻妾子女也尽数被鞑子侮辱致死，可是如今将军上不能报效国家，下不能为家人亲族报仇雪恨，反而剃发投降，给鞑子当奴才，当真是不忠不孝之徒，无耻至极之辈！想必将军的妻妾在鞑子胯下受辱之时，万万想不到将军会做出今日之抉择......”
“......今日承蒙将军送行，万分感谢，我与将军来日方长，定会有再见之日----广鹿岛百户官刘山君！”
于是尚可喜直接拆开：“切闻尚将军令尊、令堂皆死于鞑子之手，留在旅顺的妻妾子女也尽数被鞑子侮辱致死，可是如今将军上不能报效国家，下不能为家人亲族报仇雪恨，反而剃发投降，给鞑子当奴才，当真是不忠不孝之徒，无耻至极之辈！想必将军的妻妾在鞑子胯下受辱之时，万万想不到将军会做出今日之抉择......”
“......今日承蒙将军送行，万分感谢，我与将军来日方长，定会有再见之日----广鹿岛百户官刘山君！”