第一百二十六章中国记者(1/3)
托斯丹正是要前往荷兰哈勒姆竞技俱乐部准备采访沈彬,他现在的工作,只是《法国足球》的实习记者。
看了看窗外的雨丝,托斯丹咒骂着该死的天气,催促出租车司机开快点,距离哈勒姆竞技俱乐部安排的采访时间快要到了,迟到可不是什么好习惯的。
托斯丹嘿嘿笑了一声,他很期待,shen又会说出什么样的话,或者做出什么令人期待的举动,这个中国年轻人的身上,没有西方人固有的意识中中国人的那种儒雅和过分的谦虚,反而面对威胁和不友好的时候,表现的就好像是一个好斗的公鸡……这让媒体十分惊讶,听说在球队中就和内斯肯斯闹得很不愉快。
托斯丹来到哈勒姆竞技,看到有两名中国人在门卫处转悠,看装扮就知道是同行,而且还是两名东方人,一种优越感在心中蔓延,这种优越感不是来自西方白人的傲慢,而是他所供职的《法国足球》这家报刊,无论你是多大的球星,或者是你对媒体的厌恶,只要知道采访的人是《法国足球》都会极力地迎合。
托斯丹不在关注这两名同行,和摄影师一起走向赢出大门的助理教练马丁斯和沈彬。
李延觉得这是一个机会,“马丁斯先生,你不是说沈彬不接受采访吗?为什么你们能接待我的同行而拒绝了我们?”
听到李延他们的叫喊,马丁斯开门见山地说:“他们是《法国足球》的记者,你有什么资格和他们相提并论?”
李延听完了程果的翻译,愣了愣:没想到一上来这个计划就出师未捷身先死了,是啊!自己有资格和人家相比吗?没有一个球员能拒绝《法国足球》的采访邀约。
“那有什么?《法国足球》又不是《法新社》,它的读者有一千万吗?他和我们一样,他不过是在西欧有较大影响力的专业地域性报刊,我们《体坛周报》覆盖中国两岸三地,以及东南亚,总人数达到15亿,《法国足球》有这样的辐射规模吗?”
《体坛周报》在东南亚确实有发行代理,都是委托当地的华人同僚代为销售,至于销量,就寥寥无几了,李延很聪明的说的是覆盖范围,而不是销量,这明显是偷换概念,拿自己的覆盖范围和对方的销量比较,这不耍流氓吗?
马丁斯看了一眼沈彬,得到对方肯定眼神,“你们很不诚实……用狡辩就能获得采访许可吗?”马丁斯盯着李延,他已经知道了这个人才是真正的头儿,旁边的那个不过是一个翻译。
“凭什么?”李延想昨天晚上准备的说辞还没有白费嘛,他清了清嗓子:“我想全中国几亿球迷的心愿和一个身为足球记者的职业道德还不够吗?中国球员在荷兰联赛里踢球,我认为我身为一个足球记者有责任把他们的消息告诉远在中国关心他们的球迷们。而我想,我们的采访也有助于中国球迷了解荷兰联赛,为贵俱乐部增加不少中国球迷……”
马丁斯打断了他的说辞:“嗬嗬,别给我说这些,我不是荷兰足协的官员,为荷兰足协增加支持度这不是我的责任和义务,哈勒姆竞技多增加几个中国球迷也不会为球队的成绩带来多好的影响,也无法为球队升级带来帮助。如果你们的理由仅仅是这些,那么我要说抱歉,请你们……”手伸向门外,一个送客的姿势。
程果还没有把这句话翻译给李延听,就看见李延大声用中文喊着:“请等等,请等等!马丁斯先生!请等等,我还有话要说,等你听完了我这番话再赶我们走也可以!”他又扭头对一边带了的程果说:“快!翻译给他听!快!”
回过神的程果连忙飞快的翻译着,生怕翻译慢了,被马丁斯赶出去。
马丁斯听完翻译:“好吧,你说吧,我听着。”
听到马丁斯的答复,李延出了一口气,想想自己该如何组织语言。
“嗯,我想我理解您的担心。”说完此话,李延让程果先翻译过去,看看马丁斯的反应。
马丁斯听完,用感兴趣的眼光看着李延:“继续说。”
仿佛是受到了鼓励,李延的声音高了起来:“您不希望媒体过多接触沈彬,是因为沈彬正是将来为那个国家足球队效力,还在犹豫中吧!
你说你不是荷兰足协官员,你没有支持荷兰足协工作的责任与义务,但你毕竟是一个地地道道的荷兰人,在你的心中怕是也很关心沈彬是否为荷兰国家队效力抱有倾向吧!至于国内那些对沈彬的报道,天空体育已经通过欧盟法院把传票送达到《新金报》和一些无良媒体人及网络喷子,沈彬有权利了解真相,广大的中国球迷也有权利了解沈彬的态度,离国际足联规定的转换国际期限还有4年,你们能把所有问题隐瞒四年之久吗?
您想过没有?中国球迷都是白痴吗?沈彬更不是,他们会在四年时间都不了解真相吗?世界上没有永远的秘密,足球也同样。”
看了看窗外的雨丝,托斯丹咒骂着该死的天气,催促出租车司机开快点,距离哈勒姆竞技俱乐部安排的采访时间快要到了,迟到可不是什么好习惯的。
托斯丹嘿嘿笑了一声,他很期待,shen又会说出什么样的话,或者做出什么令人期待的举动,这个中国年轻人的身上,没有西方人固有的意识中中国人的那种儒雅和过分的谦虚,反而面对威胁和不友好的时候,表现的就好像是一个好斗的公鸡……这让媒体十分惊讶,听说在球队中就和内斯肯斯闹得很不愉快。
托斯丹来到哈勒姆竞技,看到有两名中国人在门卫处转悠,看装扮就知道是同行,而且还是两名东方人,一种优越感在心中蔓延,这种优越感不是来自西方白人的傲慢,而是他所供职的《法国足球》这家报刊,无论你是多大的球星,或者是你对媒体的厌恶,只要知道采访的人是《法国足球》都会极力地迎合。
托斯丹不在关注这两名同行,和摄影师一起走向赢出大门的助理教练马丁斯和沈彬。
李延觉得这是一个机会,“马丁斯先生,你不是说沈彬不接受采访吗?为什么你们能接待我的同行而拒绝了我们?”
听到李延他们的叫喊,马丁斯开门见山地说:“他们是《法国足球》的记者,你有什么资格和他们相提并论?”
李延听完了程果的翻译,愣了愣:没想到一上来这个计划就出师未捷身先死了,是啊!自己有资格和人家相比吗?没有一个球员能拒绝《法国足球》的采访邀约。
“那有什么?《法国足球》又不是《法新社》,它的读者有一千万吗?他和我们一样,他不过是在西欧有较大影响力的专业地域性报刊,我们《体坛周报》覆盖中国两岸三地,以及东南亚,总人数达到15亿,《法国足球》有这样的辐射规模吗?”
《体坛周报》在东南亚确实有发行代理,都是委托当地的华人同僚代为销售,至于销量,就寥寥无几了,李延很聪明的说的是覆盖范围,而不是销量,这明显是偷换概念,拿自己的覆盖范围和对方的销量比较,这不耍流氓吗?
马丁斯看了一眼沈彬,得到对方肯定眼神,“你们很不诚实……用狡辩就能获得采访许可吗?”马丁斯盯着李延,他已经知道了这个人才是真正的头儿,旁边的那个不过是一个翻译。
“凭什么?”李延想昨天晚上准备的说辞还没有白费嘛,他清了清嗓子:“我想全中国几亿球迷的心愿和一个身为足球记者的职业道德还不够吗?中国球员在荷兰联赛里踢球,我认为我身为一个足球记者有责任把他们的消息告诉远在中国关心他们的球迷们。而我想,我们的采访也有助于中国球迷了解荷兰联赛,为贵俱乐部增加不少中国球迷……”
马丁斯打断了他的说辞:“嗬嗬,别给我说这些,我不是荷兰足协的官员,为荷兰足协增加支持度这不是我的责任和义务,哈勒姆竞技多增加几个中国球迷也不会为球队的成绩带来多好的影响,也无法为球队升级带来帮助。如果你们的理由仅仅是这些,那么我要说抱歉,请你们……”手伸向门外,一个送客的姿势。
程果还没有把这句话翻译给李延听,就看见李延大声用中文喊着:“请等等,请等等!马丁斯先生!请等等,我还有话要说,等你听完了我这番话再赶我们走也可以!”他又扭头对一边带了的程果说:“快!翻译给他听!快!”
回过神的程果连忙飞快的翻译着,生怕翻译慢了,被马丁斯赶出去。
马丁斯听完翻译:“好吧,你说吧,我听着。”
听到马丁斯的答复,李延出了一口气,想想自己该如何组织语言。
“嗯,我想我理解您的担心。”说完此话,李延让程果先翻译过去,看看马丁斯的反应。
马丁斯听完,用感兴趣的眼光看着李延:“继续说。”
仿佛是受到了鼓励,李延的声音高了起来:“您不希望媒体过多接触沈彬,是因为沈彬正是将来为那个国家足球队效力,还在犹豫中吧!
你说你不是荷兰足协官员,你没有支持荷兰足协工作的责任与义务,但你毕竟是一个地地道道的荷兰人,在你的心中怕是也很关心沈彬是否为荷兰国家队效力抱有倾向吧!至于国内那些对沈彬的报道,天空体育已经通过欧盟法院把传票送达到《新金报》和一些无良媒体人及网络喷子,沈彬有权利了解真相,广大的中国球迷也有权利了解沈彬的态度,离国际足联规定的转换国际期限还有4年,你们能把所有问题隐瞒四年之久吗?
您想过没有?中国球迷都是白痴吗?沈彬更不是,他们会在四年时间都不了解真相吗?世界上没有永远的秘密,足球也同样。”