车行至工业园管理中心,远远就看到太宇科技的席执行官毛秀亮,带着一行人站在楼下,迎了上来。
对方表现出来的态度,让贾尔斯受伤的心稍稍得到了一些安慰。
起码对方对摩托罗拉在通讯领域的地位,还是很尊重的,并没有因为拥有了一款更先进的技术,而趾高气扬。
既然如此,贾尔斯也不能显得过于傲慢。情绪是情绪,工作是工作,这点他一向分得很清。他当即让司机在距离对方十余米处就停了车,然后打开车门,努力在脸上堆出笑容,快步迎了上去。
从港大聘请的翻译,跟在他后面小跑着跟上来。
毛秀亮还是那种和善的笑容,有些微胖的脸看起来跟东方宗教中的佛,很相似,都是团团圆脸,笑容可掬。
两人的手紧紧握在一起,双方会心一笑,就像是合作多年的好友。
“毛先生,有件事我不太明白,为什么我们两次见面都是在这里,而不是在贵公司的总部?你们不是在油塘买了一栋楼,将其作为总部吗?为什么我们不在那里谈,而要改在这里?”贾尔斯东张西望了一下,提出这个疑惑已久的问题。
昨天新闻布会,为了向媒体展示一下新工业园,在这里召开很正常,可是今天开始要进入正式谈判了,还是放在这里,他就有些奇怪了。
“哈哈哈哈!贾尔斯先生果然是目光如注,”毛秀亮哈哈一笑,“贾尔斯先生不觉得这里很清静么?您也知道记者是群多么疯狂的生物,他们为了新闻无所不用其极。太宇总部装修也算可以,但是外面却一览无遗,我们的会谈事关两家公司合作事宜,要是每天都被记者追着问,我可受不了!”
翻译贴在他身边,低声翻译着毛秀亮的话。
“的确如此!昨天记者们表现出来的疯狂,实在是有些可怕。”贾尔斯笑着接受了他的解释。
工业园有门岗制度,有保安执勤巡逻,记者们要想偷溜进来抓独家新闻难度不小。
自从新街机不再使用摩托罗拉处理器开始,记者们对摩托罗拉驻港代表的骚扰就没有停歇过。贾尔斯也是深受其害,才一到港就被记者追踪、半强迫性地提问采访,让他不胜其扰。
他看着往来人流,见到其他人只是远远点头微笑,然后自觉让开,并不靠近偷听谈话,对这里的环境和人员素质很是满意。
能够有一个相对不受干扰的地方,慢慢谈判,想来心情都要好许多。
“我们下来迎接您,还有一个原因,就是想请贾尔斯先生,实际试用一下我们的无线通讯手机。”
还没等贾尔斯心情彻底舒展开来,翻译将毛秀亮下一句话翻过来,传到他耳朵里,他顿时就跳了起来。
“什么?你们已经制造出了实物!”贾尔斯大惊失色道。
翻译如他一样震惊,以至于将英文转为中文时,说话都是结结巴巴,倒是将那种惊讶的语气表现得淋漓尽致。
英文中涉及到电子的内容,有许多专属名词,并非随便找一个懂英文的人就能充当合格的翻译。他是港大新开设的电子专业教授,教材就是欧美的原文教科书,对这一行自然不会陌生。
被聘用后,他查了不少资料,对于制约数字移动通讯技术现实化的瓶颈在哪里,他也非常清楚。
对方表现出来的态度,让贾尔斯受伤的心稍稍得到了一些安慰。
起码对方对摩托罗拉在通讯领域的地位,还是很尊重的,并没有因为拥有了一款更先进的技术,而趾高气扬。
既然如此,贾尔斯也不能显得过于傲慢。情绪是情绪,工作是工作,这点他一向分得很清。他当即让司机在距离对方十余米处就停了车,然后打开车门,努力在脸上堆出笑容,快步迎了上去。
从港大聘请的翻译,跟在他后面小跑着跟上来。
毛秀亮还是那种和善的笑容,有些微胖的脸看起来跟东方宗教中的佛,很相似,都是团团圆脸,笑容可掬。
两人的手紧紧握在一起,双方会心一笑,就像是合作多年的好友。
“毛先生,有件事我不太明白,为什么我们两次见面都是在这里,而不是在贵公司的总部?你们不是在油塘买了一栋楼,将其作为总部吗?为什么我们不在那里谈,而要改在这里?”贾尔斯东张西望了一下,提出这个疑惑已久的问题。
昨天新闻布会,为了向媒体展示一下新工业园,在这里召开很正常,可是今天开始要进入正式谈判了,还是放在这里,他就有些奇怪了。
“哈哈哈哈!贾尔斯先生果然是目光如注,”毛秀亮哈哈一笑,“贾尔斯先生不觉得这里很清静么?您也知道记者是群多么疯狂的生物,他们为了新闻无所不用其极。太宇总部装修也算可以,但是外面却一览无遗,我们的会谈事关两家公司合作事宜,要是每天都被记者追着问,我可受不了!”
翻译贴在他身边,低声翻译着毛秀亮的话。
“的确如此!昨天记者们表现出来的疯狂,实在是有些可怕。”贾尔斯笑着接受了他的解释。
工业园有门岗制度,有保安执勤巡逻,记者们要想偷溜进来抓独家新闻难度不小。
自从新街机不再使用摩托罗拉处理器开始,记者们对摩托罗拉驻港代表的骚扰就没有停歇过。贾尔斯也是深受其害,才一到港就被记者追踪、半强迫性地提问采访,让他不胜其扰。
他看着往来人流,见到其他人只是远远点头微笑,然后自觉让开,并不靠近偷听谈话,对这里的环境和人员素质很是满意。
能够有一个相对不受干扰的地方,慢慢谈判,想来心情都要好许多。
“我们下来迎接您,还有一个原因,就是想请贾尔斯先生,实际试用一下我们的无线通讯手机。”
还没等贾尔斯心情彻底舒展开来,翻译将毛秀亮下一句话翻过来,传到他耳朵里,他顿时就跳了起来。
“什么?你们已经制造出了实物!”贾尔斯大惊失色道。
翻译如他一样震惊,以至于将英文转为中文时,说话都是结结巴巴,倒是将那种惊讶的语气表现得淋漓尽致。
英文中涉及到电子的内容,有许多专属名词,并非随便找一个懂英文的人就能充当合格的翻译。他是港大新开设的电子专业教授,教材就是欧美的原文教科书,对这一行自然不会陌生。
被聘用后,他查了不少资料,对于制约数字移动通讯技术现实化的瓶颈在哪里,他也非常清楚。